Bio sam samo jednom do njihove kuce otkad sam došao ovde.
Só estive na casa deles uma vez desde que cheguei.
Bože, blagoslovi ovaj prsten... koji on daje i ona prima... i nastavi svoju slavu do njihove smrti.
Abençoai, Senhor, estas alianças... quem a dá e quem a recebe. Que possam viver em paz... sob a Vossa proteção até a morte.
Da preðu more do njihove smrti?
Para cruzar as águas até a morte?
Za je otišao sa njima, vodeæi ih do njihove peæine.
Za se foi com eles, levando-os para sua caverna.
Progoneæi ih sve do njihove planete postanka, Z'ha'dum.
Expulsando-as do seu planeta natal, Z´ha´dum.
Poslali smo ekspediciju do njihove granice... da vidimo ugrožavaju li program širenja naše sfere uticaja.
Nós estamos mandando uma expedição à fronteira deles para ver se eles ameaçam a expansão de nossa esfera de influência.
Pratiti ih nazad do njihove baze i onda uzvratiti... ili saèekati i pokušati da razjasnimo šta se desilo?
Vamos seguí-los até sua base e fazer vingança... ou vamos esperar, tentando entender o que aconteceu?
Moramo stici do njihove antene pre letnje prekretnice!
Temos de ir até a antena alienígena, antes do solstício de Verão!
Samo zato što svi ti stari bluz muzièari nisu zadobili dostojanstvo i što su morali da sviraju tezge za jednu noæ, do njihove stote samo da bi mogli da plate svoje kurve, i ja mogu da pušim gde god poželim.
Só porque os músicos de blues não tinham direitos autorais... e tinham que trabalhar até os cem anos... para poder pagar suas vadias... me deixam fumar onde quero.
Kada nekome morate reæi loše vijesti, hodanje do njihove sobe izgleda kao vjeènost.
Quando temos péssimas notícias para dar a alguém, o caminho até lá chegar parece demorar uma eternidade.
I pobrini se da naša soba nije do njihove.
Não pegue um quarto ao lado do deles!
Opipala sam zid u sobi do njihove i bio je jako topao.
Uma vez, eu passei a mão na parede do quarto deles e ela estava bem quente.
Mogao bi i da, ne znam, odeš do njihove farme i pomuzeš im krave.
Você poderia também, sei lá, ir até a fazenda e ordenhar umas vacas.
Držeæi se zadnjim nogama, isteže se do njihove putanje leta i skoro trenutno hvata jednog.
Apoiando-se nas pernas traseiras, ela alcança a área de vôo deles e quase imediatamente agarra um.
Tvojim roditeljima nije stalo do njihove male bebe, Rashad?
Não se preocupam pelo pequeno Rashad?
Želim da odeš do njihove kuæe i da se izviniš.
Quero que vá na casa deles e se desculpe.
Kljuèno je da nas odvedeš do njihove baze.
É crucial que nos leve à base deles.
Posle seloveèernje vožnje i ubeðivanja èuvara u naselju gde stanuju Džoj i Darnel da sam ja dostavljaè egzotiènih ljubimaca, konaèno sam stigao do njihove kuæe.
Depois de dirigir a noite toda, e convencer o porteiro do condomínio que eu era um entregador de animais exóticos, finalmente cheguei à casa deles.
To je zato što je do njihove kancelarije moguæe doæi samo skijama.
Porque só dá para chegar lá esquiando.
Poslednjeg obalskog predarora, malo æe šta da spreèi da stigne do njihove reke.
Uma vez superados esses predadores costeiros, não há nada que os impeça de atingir seu rio natal.
Metin, idi sa Dzemilom do njihove zajednice idete u centru proucavanja Kur'ana.
Metin e Cemil, vão visitar a congregação. Baki, vá às aulas sobre o Alcorão.
Nedugo zatim, djevojke poèinju mijenjati Marijine fotografije i puštati ih u optjecaj u školi, što je dovelo do njihove suspenzije.
Não muito tempo depois, começaram a fazer montagens com fotos da Maria e espalhando pela escola, levando-as à suspensão.
Popijte jednu prije nego što doðete do njihove kuæe.
Beba esse antes de chegar na casa deles. Não vá correr.
Dokuèio si kako je ubica došao do njihove krvi?
Estão todos vivos e bem. -Descobriu como o assassino conseguiu o sangue?
Ako doðeš do njihove sobe pre rodbine možeš da mazneš lepe stvari.
Se for na casa deles antes dos parentes, pode fazer a festa.
Pa, došlo je do njihove djece.
Bem, está acabando com as crianças.
Pomagao nam je da doðemo do njihove Biblije.
Mais que isso. Ia nos ajudar a pegar a bíblia.
Ima li neka preèica do njihove komande?
Existe um atalho para sua HQ?
Onda je možda Miranda našla put do njihove kuæe.
Então ela deve ter encontrado seu caminho para casa.
Pokušaji da nas pronaci ce dovesti do njihove smrti.
Se tentarem encontrar-nos, vamos matá-los. Eram de vocês, mas acabou.
Našli smo put do njihove planete kroz neki njihov transporter... a to predlažem i vama.
Nós encontramos um caminho através de um dos seus espaços transporta para viajar... e eu sugiro que você faça o mesmo.
Otiði do njihove kuce, smiri ih, a onda mi donesite moj novac.
Vá até eles e os acalme. E transfira o meu dinheiro e pronto.
Pazi, ja... odvešæu ih nazad do njihove kuæe.
Vou levá-los de volta para casa.
Pa, do ovde su došli bespaltno, a ti oèekuješ da im ja plaæam transport tela do njihove kuæe?
Eles vêm para cá de barco, de graça, e você espera que eu pague para mandar os corpos embora?
Marširajmo do njihove palate, svrgnimo kralja Tušrata, i postignimo trajni mir.
Deixe-nos marchar até o palácio deles, tirar o Rei Tushratta do poder e garantir a paz duradoura.
Džeremijev tata je planirao tajno putovanje do njihove kuce na jezeru, i oluja ih je oterala.
O pai do Jeremy planejou uma viagem para a casa do lago, mas a tempestade o forçou a adiá-la.
Redovno jaše konja do njihove brvnare na planini.
Cavalga até sua casa da montanha regularmente.
u njemu držimo brazilski obrazovni program, kroz 600 pločica u moziku, koje hoćemo da iznesemo deci do njihove 17. godine.
É algo onde mantemos o currículo brasileiro em 600 peças de mosaico, os quais queremos que as crianças tenham visto até os 17 anos.
I da, mikrobi mogu da govore, a mi slušamo, i oni nas vode od planete do planete, od meseca do meseca, tamo negde, do njihove velike braće.
Pois é, os micróbios estão falando e nós estamos ouvindo; e eles estão nos levando, um planeta por vez, uma lua por vez, em direção aos seus irmãos maiores lá fora.
Višestruko upisivanje na gejtu tranzistora dovodi do njihove korozije i na kraju ih učini neupotrebljivima.
Gravar repetidamente em transistores de porta flutuante os corrói, o que acaba tornando-os inúteis.
Međutim, ako ogolite ove priče do njihove suštine, apsolutno možete izvući nekoliko zajedničkih načina za rešavanje problema koje će delovati u drugim zemljama, u konferencijskim salama i u raznim drugim kontekstima, takođe.
Dito isso, despindo essas histórias às suas essências, podemos absolutamente refinar ferramentas comuns para solução de problemas que irão funcionar em outros países, em salas de reuniões, e em outros contextos, também.
1.8945279121399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só estive na casa deles uma vez desde que cheguei. 